III. Volkskunde
1. Allgemeines
2. Bevölkerung (Geschichte, Ein- und Auswanderung)
3. Siedlung, Bauten (nur Westerwald-Bauernhaus-Typen)
4. Brauchtum
5. Tagewerk und Ernährung
6. Trachten und Gerät
7. Mundart
8. Namenkunde (Personen-, Haus- und Flurnamen)
9. Volkslied, Volksdichtung, Volksglaube, Volkstanz
10. Vereinsleben
- zurück zur Übersicht -
suchen mit: Strg + F Taste
7. Mundart
Anlage einer Wortsammlung. Mundartdokumentation im Rheinland.
Rheinland-Verlag, Köln 1986. III/7/23
AUGST, Gerhard: Helmenzer Platt und „Der Dialekt im Raum Altenkirchen“.
Ein kleines Wörterbuch. Biebertal 1999. III/7/86
BACH, Adolf: Die Werke des Verfassers der „Schlacht bei Göllheim“ (Meister
Zilies von Seine?). Hg.: Adolf Bach. Ludwig-Röhrscheid-Verlag, Bonn 1930. III/7/57
Beiträge zur Sprache und Volkskunde des Kreises Altenkirchen.
Verlag Wilhelm Dieckmann, Altenkirchen 1980. III/7/44
BERNHARDI, Karl: Sprachkarte von Deutschland.
Verlag Dr. H. A. Gerstenberg, Hildesheim 1972. III/7/07
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 2. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1943. III/7/11
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 1-8. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1944. III/7/13
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 9-12. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1971. III/7/14
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 13-16. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1973. III/7/15
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 17-20. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1975. III/7/16
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 21-24. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1977. III/7/17
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Hessen-Nassauisches Wörter-
buch, Band 4, Bogen 25-28. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1981. III/7/18
BERTHOLD, Luise: Hessen-Nassauisches Wörterbuch, Band 3.
N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1944. III/7/12
BERTHOLD, Luise: Hessen-Nassauisches Wörterbuch, Band 4.
N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1983. III/7/19
BERTHOLD; Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans/DINGELDEIN. Heinrich J.:
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. IV. Band (9), Bogen 33-36 (wanstig bis
wegwerfen). N.-G.-Elwert-Verlag, Marburg/Lahn 1995. III/7/73
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans/DINGELDEIN, Heinrich J.:
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch, IV. Band (10), Bogen 37-40 (Wegwurf
bis Wespel). Ausgewählt und bearbeitet von Heinrich J. Dingeldein.
N. G. Elwert Verlag, Marburg 1995. III/7/75
BERTHOLD, Luise/FRIEBERTSHÄUSER, Hans/DINGELDEIN, Heinrich J.:
Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch, IV. Band (11), Bogen 41-44 (Wespelblume
bis wischen). Ausgewählt und bearbeitet von Heinrich J. Dingeldein.
N. G. Elwert Verlag, Marburg/Lahn 1996. III/7/77
BLEYER, Friedrich Wilhelm: Beiträge zur Dialektographie des südwestlichen
Westerwaldes. Inaugural-Dissertation. Universitäts-Buchdruckerei Gbr. Scheur,
Bonn 1936. III/7/37
BÜRGERMEISTER, Hedwig Carola: Platt schwätze. Platt aus Höhr-Grenzhausen.
Hrsg.: Kreis-Volkshochschule Westerwald e.V., Montabaur 1991. III/7/62
CLÉMENT, Danièle/THÜMMEL, Wolf: Grundzüge einer Syntax der deutschen
Standartsprache. Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Wiesbaden 1975. III/7/04
Das rheinische Platt.
Eine Bestandsaufnahme. Handbuch der rheinischen Mundarten. Bestehend aus
einer Kassette und einem Buch. Hrsg.: Landschaftsverband Rheinland. Amt für
rheinische Landeskunde. Rheinland-Verlag, Köln 1989. III/7/55
Die deutsche Mundarten.
Auserlesenes aus den Werken der besten Dichter alter und neuer Zeit.
Mitteldeutsch. Hrsg.: C. Regenhardt. Regenhardt-Verlag, Berlin o. J. III/7/58
DINGELDEIN, Heinrich J.: Hessische sprachliche Landesforschung - Geschichte
und Ergebnisse. In: Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung, Band 11/12.
Wilhelm-Schmitz-Verlag, Gießen 1981. III/7/48
Eigenschafts- und Schimpfnamen aus dem Homburger Land.
Hrsg.: Raiffeisenbank Nümbrecht 1980. III/7/46
Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.
Deutscher Taschenbuchverlag, München 1999. III/7/85
FASSBENDER, Maria: Wie wor dat fröher!?
Buchholzer Mundart. Buchholz 1990. III/7/60
FISCHER, Helmut: Wörterbuch der unteren Sieg.
Rheinland Verlag, Köln 1985. III/7/28
FRIEBERTSHÄUSER, Hans: Das hessische Dialektbuch.
C. H. Beck, München 1987. III/7/63
GERHARD, Paul: Wörterbuch der Siegerländer Bergmannssprache.
Verlag Böckelmann, Betzdorf 1922. III/7/52
Geschäftssprache der Juden. Reutlingen 1883 (Kopien). III/7/65
Hai würd Platt geschwätzt! Mundart im Westerwaldkreis.
Hrsg.: Arbeitskreis Mundart der Kreis-VHS-Westerwald e.V., Montabaur 1990. III/7/56
HEINZERLING, J.: Über dem Vocalismus und Consonantismus der Siegerländer
Mundart. Inaugural-Dissertation. Verlag C. L. Pfeil, Marburg 1871. III/7/29
HEINZERLING, Jacob/REUTER, Hermann: Siegerländer Wörterbuch.
2. Auflage. Verlag W. Vorländer, Siegen 1968. III/7/10
HILDEBRAND/FRIEBERTSHÄUSER: Sprache und Brauchtum.
Sonderdruck aus Deutsche Dialektographie. N.G. Elwert Verlag, Marburg o. J. III/7/50
HOEFER, Edmund: Wie das Volk spricht. 2008 Sprichwörter und Redensarten
samt den Varianten und den Worterklärungen der Auflage von 1873.
Neuausgabe der 7. stark vermehrten Aufl. von 1873. Oesch-Verlag, Zürich 1997. III/7/83
HOFFMANN, Rüdiger: Unnauer Wörterbuch.
Druckerei CICERO Ludwig Schürg, Nisterau. Unnau 1995. III/7/74
HOMMER, Emil: Studien zur Dialektrographie des Westerwaldes.
In: Deutsche Dialektographie, Heft 4. N.G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung,
Marburg 1915. III/7/30
HUNDHAUSEN, Emil: Dit on Dat nicht nur auf Platt.
Verlag F. Franz, Windeck/Stromberg 1988. III/7/53
JUNG, Anton: Lauder biese Wäd(e)r.
Hrsg.: Ortsbeirat Limburg-Eschhofen mit Hilfe der KSK Limburg, 1982. III/7/47
JUNG-EISEL, Ännchen/HEEP, Walter: Mundart im Wandel.
Dialektkunde im mittleren Westerwald. Hrsg.: Landkreis Limburg-Weilburg 1985. III/7/35
JUNG, Walter: Großseifer Mundart. Bad Marienberg 1989 (Kopien). III/7/70
KEHREIN, Josef: Volkssprache und Wörterbuch von Nassau.
Unveränderter Neudruck der Ausgabe von 1891. Sändig, Wiesbaden 1966. III/7/20
KEHREIN, Josef: Nachträge und Verbesserungen zur Volkssprache und Wörterbuch
von Nassau. Sändig, Wiesbaden 1970. III/7/21
KEHREIN, Joseph: Onomatisches Wörterbuch, zugleich ein Beitrag zu einem auf
die Sprache der classischen Schriftsteller gegründeten Wörterbuch der neuhoch-
deutschen Sprache. Verlag der H. W. Ritterschen Buchhandlung, Wiesbaden 1847. III/7/54
Kleines Lexikon untergegangener Wörter. Wortuntergang seit dem Ende des
18. Jahrhunderts. C. H. Beck, München 1976. III/7/03
KLEIN, Wolfgang: Variationen in der Sprache. Ein Verfahren zu ihrer Beschreibung.
In: Skripten, Linguistik und Kommunikationswissenschaft, Band 5.
Scriptor, Kronberg/Ts. 1974. III/7/06
KLUGE, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.
Verlag Walter de Gruyter, Berlin 1975. III/7/01
KÖNIG, Werner: Dtv-Atlas zur deutschen Sprache.
Tafeln und Texte, mit Mundartkarten. Deutscher Taschenbuchverlag,
München 1978. III/7/05
KROH, Wilhelm: Beiträge zur Nassauischen Dialektgeographie.
In: Deutsche Dialektographie, Heft 4. N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung,
Marburg 1915. III/7/30
KUNZ, Rudolf: Wörterbuch für südhessische Heimat- und Familienforscher.
Verlag des Historischen Vereins für Hessen, Darmstadt 1995. III/7/76
MACHA, Jürgen: Dialekt-Hochsprache in der Grundschule.
Ergebnisse einer Lehrerbefragung im südlichen Nordrhein-Westfalen.
Verlag Ludwig Röhrscheid, Bonn 1981. III/7/26
MARTIN, Bernhard: Die deutschen Mundarten mit 21 Karten im Text.
N. G. Elwert Verlag, Marburg 1959. III/7/24
MEYER, Ulrich: Daadener Wörterbuch.
Hrsg.: Arbeitsgemeinschaft der Ortsvereine in Daaden und Biersdorf. 1993. III/7/66
MEYER, Ulrich: Daadener Wörterbuch, Band 2.
Hg.: Ulrich Meyer, Daaden 1998. III/7/79
Mundart in Deutschland.
Vademekum zu Vereinen, Forschungseinrichtungen und anderen Institutionen.
Hg.: Eva-Maria Schmitt, Achim Thyssen. Van Acken, Krefeld 1998. III/7/81
Oberbergische Mundarten. Hg.: Raiffeisenbank Nümbrecht 1979. III/7/42
OBERMÜLLER, W.: Deutsch-keltisches Wörterbuch. Band I.
Sändig, Wiesbaden 1979. III/7/08
OBERMÜLLER, W.: Deutsch-keltisches Wörterbuch. Band II.
Sändig, Wiesbaden 1979. III/7/09
OCHSENBRÜCHER, Walter: Vom Schuelwejelchen böss zom Flitschgummi.
Gereimtes in Wäller-Mundart und Hochdeutsch. Selbstverlag, Heupelzen o. J. III/7/64
RASBACH, Alois Marzellin: Hillscheider Mundart.
Etymologisch Interessantes und was im einzelnen damit zusammenhängt.
Hg.: Druckerei Breiden, Höhr-Grenzhausen 1974. III/7/43
Rheinische Dokumenta.
Lautschrift für rheinische Mundarten. Mundartdokumentation im Rheinland.
Hg.: Landschaftsverband Rheinland und Amt für rheinische Landeskunde Bonn.
Rheinland-Verlag, Köln 1986. III/7/51
RICHTER, Friedrich: Unser tägliches Griechisch.
Philipp von Zabern, Mainz 1981. III/7/02
RUDERSDORF, Walter: Jiddische und hebräische Spuren in der deutschen
Hochsprache und in unserer Mundart. Hrsg.: Kreisheimatstelle Landkreis
Limburg-Weilburg. Limburg/Weilburg 1995. III/7/71
RUNKEL, O. (Hrsg.): Su schwätzen mir. Mundartenbuch des Kreises Neuwied.
Eigenverlag Otto Runkel, Dierdorf o. J. III/7/78
SCHÄFER, Karl-Horst: Hui Wäller Allemol.
Mundartgedichte. O. Ort u. Jahr. III/7/68
SCHÄFER, Rudolf: Von de Aal bis zu de Zwiwwele.
Selbstverlag, Frankfurt/M. 1972. III/7/39
SCHÖN, Hans: „Su schwetze mer in Hause“. Häuser Dialekt-Wörterbuch,
Ausgabe Nr. 1/1999. Hg.: Freiwillige Feuerwehr Hausen. III/7/84
SCHMIDT, Karl Christian Ludwig: Westerwäldisches Idiotikon.
Originalausgabe. Neue Gelehrten-Buchhandlung, Hadamar und Herborn 1800. III/7/32
SCHMIDT, Karl Christian Ludwig: Westerwäldisches Idiotikon.
Reprint der Originalausgabe. Hg.: Landesmuseum Koblenz, 1982. III/7/33
SCHMITZ, Ferdinand: Volkstümliches aus dem Siebengebirge.
Vogt, Hessisch Lichtenau 1981. III/7/38
Siegerländer Sprichwörter. III/7/49
SIMON; Wilhelm: Mineral. Die keltische Herkunft des Namens.
IN: Der Aufschluss, 1, Jg. 29, Jan. 1978. Hg. u. Verlag: Vereinigung der Freunde
der Mineralogie u. Geologie (VFMG) e. V., Heidelberg. III/7/72
Sprache in Hessen. In: Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung.
Band 11/12. Wilhelm-Schmitz-Verlag, Gießen 1981. III/7/48
STAHL, Paul: Wörterbuch der Wäller Mundart.
Von (a) absch bis (z) wärsch. Seilhofen o. J. III/7/31
STENZ, Gisbert: Ahweile Platt - wat äss dat? Ein ABC Ahrweiler Mundart.
Hg.: Kreisvolkshochschule Ahrweiler e.V., Bad Neuenahr-Ahrweiler 1982. III/7/45
STÜCKRATH, Otto: Mir sein von hie! Mundartproben aus Nassau.
Heimatschollen-Verlag A. Bernecker, Melsungen 1925. III/7/69
Vallerer Mundart. Hg.: Heinrich Opitz, Vallendar 1995. III/7/82
VOSSEN, Katharina: Humoristisches in Westerwälder Mundart.
Limburger Vereinsdruckerei, Limburg 1955. III/7/59
Wäller Chresdag. Schallplatte. Weihnachtsgeschichte in Westerwälder Mundart.
Weihnachts- und Neujahrsbräuche mit Karl Löber. III/7/34
WEBER, Hans: Su schwätze mir.
Beiträge zur Pflege und Erhaltung der Haigerer Mundart, Heft 1, mit Tonkassette.
Hg. i. A. der Stadt Haiger, 1998. III/7/80
WEHNER-DAVIN, Wiltrud: Freidaachs kohm de Boddermann - un annere Verzehlscher.
Peter Kehrein, Neuwied 1991. III/7/61
Weilburger Wörderbichele.
Hg.: Bürgerinitiative "Alt-Weilburg" e.V., Weilburg 1980. III/7/41
WELKER, August: Selterser "Hucha"!
So sprach man in Selters im Westerwald. Hg.: Gemeinde Selters, 1979. III/7/40
WELKER, August: Neuwieder Wörter.
In: Muttersprache, Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache.
87. Jahrgang 1977. Sonderdruck Nr. 1. Hg.: Gesellschaft für deutsche Sprache 1977. III/7/22
WENZEL, Walter: Wortatlas des Kreises Wetzlar und der umliegenden Gebiete.
N. G. Elwert´sche Verlagsbuchhandlung (G. Braun), Marburg 1930. III/7/36
WOLF, Siegmund A.: Deutsche Gaunersprache.
Wörterbuch des Rotwelschen. Helmut-Buske-Verlag, Hamburg 1993. III/7/67
Zeitschrift für Mundartforschung. Franz-Steiner-Verlag, Wiesbaden 1964. III/7/25
nach oben
www.gfh-westerwald.de
(kls) Datum der letzte Bearbeitung:
20.08.2005